Svenska florett- och sabeldomare kan tala om ”På förberedelse…” eller ”På preparation…”.
Attaque non-correcte har använts när en attackerande fäktare bedömts ha förlorat sin prioritet på grund av att något av de rekvisit som reglementet uppställer på en attack inte länge varit uppfyllt (kontinuerlig sträckning av armen, hela tiden hota motståndarens träffyta). När attacken upphört att vara en attack har istället prioriteten övergått till motståndarens motattack.
En kritik som framförts har varit att icke-korrekt attack inte är något som definieras i reglementet. Dessutom har det påpekats att uttrycket ”non-correct” inte precis är korrekt franska.
Logiken bakom det nygamla uttrycket ”På förberedelse…” är att alla offensiva rörelser som inte uppfyller definitionen på en attack ska betraktas som förberedelser för en attack.
Attaque non-correcte har motsvarats av en uttrycksfull domargest där domaren visar hur armen dras tillbaka. Om eller hur gesterna ska förändras är ännu inte klart.
http://www.fencingofficials.org/